Snatch

128 подписчиков

Свежие комментарии

  • Владимир Акулов
    Вот , говорят, Бог мудрый! Но почему Бог не предвидел , что в Питере будет модно убивать и расчленять ...Суд освободил пет...
  • Сергей ххххххххх
    Отвяжитесь вы от отца Сергия, был я у него ,народищу масса, что все в секте что ли????? ,детей калечных не видел, вид...12 фактов о схииг...
  • zhanna
    Umenshilos kolichestvo istinnih rodov planeti,ih ostalos 6.Otsuda umenshilos kolichestvo naselenia,razum naselenia,ur...Почему женщины ме...

5 известных брендов, которые в США называются по-другому

Иногда бренды вынуждены менять названия своих товаров в других странах, потому что на другом языке это может звучать нелепо и даже нецензурно. Вспомнить хотя бы детское питание «Bledina» из 90-х. Вот какие бренды называются по-другому в Америке.

Самые интересные статьи за день мы собираем в вечернюю рассылку. Подписывайтесь.

Blend-a-Med

Оригинальное название этой самой популярной в Америке зубной пасты – Crest. У нас бы такое не прижилось.

5 известных брендов, которые в США называются по-другому

Rexona

В США этот дезодорант называется «Degree», в Великобритании – «Sure», а в ЮАР – «Shield».

5 известных брендов, которые в США называются по-другому

Мистер Пропер

Потому что «clean» на русском ассоциируется не с чистотой, а с инструментом.

5 известных брендов, которые в США называются по-другому

MilkyWay

Знакомый всем «Милкивей» в США называется «3 мушкетера».

5 известных брендов, которые в США называются по-другому

Mars

И чтобы совсем запутаться – если хотите поесть «Марс», то покупайте «MilkyWay».

5 известных брендов, которые в США называются по-другому

 

Ссылка на первоисточник

Картина дня

наверх